بسم الله الرحمن الرحيم

الأعمال الشِّعريّة الكاملة

أديب كمال الدّين

The Complete Poems of

Adeeb Kamal Ad-Deen

 مختارات حروفيّة

منشورات ضفاف ومنشورات الاختلاف، بيروت، لبنان  2024

بسم الله الرحمن الرحيم

(قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا)

 سورة الكهف - الآية 75

المحتويات

* مرايا الحرف

- أغنية إلى الإنسان

- بعد أن...

- لم تكن

- ثمّة خطأ

- قال الذئب: أنا هو البحر!

- دمع وحلم وحزن وحرف

- الغراب والحمامة

- أيّة أغنية هذه؟

- عاشق الهلال والنقطة

- جنّة الفراغ

- خطاب الألِف

- شجرة الثعابين

- محاولة في أنا النقطة

- توريث

- اذهبوا للجحيم!

- محاولة في الرثاء

- محاولة في دم النقطة

- حياتي، حياتي!

- أعمى يرقصُ مع امرأة تملكُ كلَّ عيون العالم

- عنقكِ الجميل

- ليل نهار

- تسع وصايا لكتابة القصيدة

- يا بائي وبوّابتي

- الرقصة

- حياة في قنّينة

- المبحر منفردا

- وكانت له ذاكرة

- الآخَرُ الذي هو أنا

- أعماق

- محاولة في السِّحْر

- محاولة في الحروف

- تمثال

- قصيدتي الجديدة

- الكلّ يرقص

- البحر صديقي

- شجرة الحروف

- قطرات الحُبّ

- مرآة حُروفيّة

- ممتع، غريب، مدهش!

- الغريب

- هل

- وصف  

- محنة

- مائدة الغرباء

- محاولة في القهقهة

- أن تطارد وهماً

- أقوال

- ذهُول

- وصيّة حروفيّة

- سأقبّلكِ الآن

- مُثلّثات

- نوم

- قال الحرف: ما معنى النُّقطة؟

- ملك الحروف غير السّعيد

- فنادق

- إنّي أنا الحلّاج

- وحشة الرأس

- يا حرفي

- وصايا

- لِمَ أنت؟

- تلك هي روحي

- ذات اليمين وذات الشمال

- حرف بأربعة أجنحة

- أيّ خطأ هذا؟

- لم أسأل عن كلمة سرِّك

- حرف محذوف

- ورقة القصيدة

- نعم، لا، ربّما

- شبح قصيدتكِ الأخيرة

- هذيان

- سكرت الكأسُ فصحوتُ شاعراً

- في حُبّكِ حرف

- كنتَ وَهْماً فأصبحتَ حرفاً

- الدرج الطويل

- بئر الفراق

- اختلاف

- رفرفة جناح الطائر

- كاف السؤال

- مراجعة طبّية

- قوس قزح أسْوَد

- الذكرى الأبديّة

- وصولا إلى ...

- ساحر

- قصيدة عن الحديقة

- سؤال الناي

- المستمع الوحيد

- الموتى يرقصون عند الباب

- أدوار مسرحيّة

- لم يعدْ مطلعُ الأغنيةِ مُبهِجاً

- البحر والمرآة

- ملاك غريب

- محاولة في الهاء

- محاولة في الرصاصة

- دمعة مضيئة

- كيس الحروف

- خسارات

- مَلَل

- حديقة

- تعريف

- سؤال

- نونيّات جديدة

- غزل حروفيّ

- حاء الحلم

- بانتظار أن تهبط حبيبتي

- جسور

- دجلة

- بحثاً عن مقْبضِ الباب

- المطر يُغرقُ سريري الموحش

- قصيدتي تسبح وتضحك

- أُغْرِقُ ذاكرتي في الماء

- الطفل في المرآة

- غداً حينَ يطلعُ الفجر

- قصيدة لا تنتهي

- قطعة ذهب

- المقطع الأخير

- صيحات النقطة

- شجرة وحيدة

- جيم سين دال

- اعترافات النقطة

- أحلمُ أن تكون النُّقطة بحراً

- باب النّسيانِ

- تخطيط أوّليّ لقصيدة جديدة

- سؤال النّاي

- محاولة في دخول النقطة

- نهر سحريّ

- حرف ثقب الإبرة

- قصيدة عن الأرق

- ملك الحروف

- تماسكي أيّتها القصيدة

* إخوتي في الحرف

- دموع كلكامش

- دوستويفسكي

- لوركا

- البيّاتي

- عبد الحليم

- زوربا

- عفيفة اسكندر

- أمّ كلثوم

- حارس الفنار قتيلاً

- تمسّكْ بها واستعنْ!

- نجيب محفوظ

- فيروز

- صديقي تولستوي

- شاعر السيدة السومرية

- سركون بولص

- شهريار وشهرزاد

- زائر شقّة البارك رود

* حرف السّجود

- مُفتَتَح                    

- موقف الألِف              

- موقف الرَّحيل               

- موقف المهد              

- موقف الظلام                

- موقف الوحشة            

- موقف الصبر             

- موقف الشَّوق               

- موقف الاسم    

- موقف الحرف            

- موقف الحيرة             

- موقف الغُربة             

- موقف الرُّوح           

- موقف إبراهيم               

- موقف المُصطفى             

- موقف عليّ                   

- موقف كربلاء

- موقف الكلام              

- موقف الكتابة               

- إشارة المحنة

- إشارة السِّرّ

- إشارة لما حدث

- إشارة الخيط

- إشارة الغريق

- إشارة القاعة

- إشارة الفجر

- إشارة الحفلة

- إشارة الصراخ

- إشارة البحر

- إشارة ما يلزم

- إشارة الإشارة

- إشارة الطفل

- إشارة الشَّمس

- محاولة في البهجة

- قلب من نور

- قصيدتي الصَّبيّة

- اركعْ فركعت

- قاب قوسين

- صلاة صوفيّة

- أنين حرفي وتوسّل نقطتي

* حرف المتدارك وما شابه

- أنا وأبي والمعنى  

- أخبار المعنى  

- أخطاء المعنى 

- موت المعنى 

- أنثى المعنى 

- حواريّة المعنى 

- باء المعنى

- إيقاع المعنى

- أغنية المعنى

- ماضي المعنى

- كاف المعنى

- وصول المعنى

- إشارات التوحيديّ

- الشهيد

- أبجديّة البحر

- طلسم

* آراء في التجربة

* الشاعر في سطور

Adeeb Kamal Ad-Deen

مرايا الحرف

أغنية إلى الإنسان

1.

هذه أغنية أعددتُها لكَ،

أغنية بسيطة جدّاً

وقصيرة جدّاً.

أغنية تتحدّثُ

بشوقٍ كبيرٍ عن الحاءِ والباء،

وتُحاولُ

بإصرارٍ كبير

أن ترسمَ لها جَناحين

وعشّاً في آخر المطاف،

عشّاً يكفي لبيضةِ طائرٍ مَنفيّ

لا اسمَ له ولا عنوان.

2.

أفترضُ أنّكَ ستساعدني

على الاستماعِ لها

أو ترديدِ كلماتِها البسيطةِ مَعي.

ربّما ستضعُ لها ما يُشبهُ الإيقاع

إن كانَ قلبُكَ ينبضُ بشيء مِن اللطف

وليسَ مَخلوقاً مِن الخشبِ أو الحجر.

وربّما ستقومُ فترقصُ على إيقاعِها

إن كانَ قلبُكَ قد عَرَفَ الحرمان

واكتوى بنارِ الهجران.

3.

لكنْ لا ترقصْ رقصةَ القرَدَة

ولا رقصةَ الذئاب

فذلكَ يُفسدُ النّصَّ حتماً.

ارقصْ مثلي رقصةَ المُتصوّفة

أو رقصةَ الأيتامِ في الملجأ يومَ العيد

أو ارقصْ رقصةَ الغرقى

إن كنتَ بساقٍ واحدة.

أمّا إذا كنتَ تكرهُ

كلَّ شيء حتّى نَفْسك

فَلا ترقصْ على الإطلاق،

اكتفِ بوحشيّتِكَ المُستترة

ولا تحاولْ نَشْرَها على الحبال

حتّى لو استطعتَ أن ترقصَ

رقصةَ المحكومِ عليهِ بالإعدام!

بعد أن...

1.

بعدَ أن ماتَ غرابُ نوح

تركَ لي سِرّاً ريشَه الأسْوَد

وصراخَه المُخيفَ في كيسٍ أسْوَد.

وقال:

لا تعبثْ بالريش

فتسودّ أيامُك

ولا تسمع الصراخ

فتُصاب بالصمم.

لكنّني فتحتُ الكيس

ونثرتُ الريشَ في البحر

فاسودَّ البحر

ثُمَّ نثرتُ الصراخَ في الهواء،

فبكتْ حروفي طويلاً من الألم

ولم تزلْ.

2.

بعدَ أن مشيتُ ألفَ عامٍ على الشاطئ

وجدتُ ذاتَ فجرٍ عجيب

بقايا سفينة نوح.

فدخلتُها بعينين دامعتين

وقلبٍ يرفرفُ كحمامةِ نوح.

صلّيتُ فيها ألفَ عام

وبكيتُ ألفَ عام

ونمتُ على خشبِها العاري العتيق

ألفَ عام

وتأمّلتُ الشّمسَ والقمرَ فيها

ألفَ عام.

لكنّني،

وا أسفاه،

لم ألتقِ أحداً مِن الناجين.

3.

بعدَ أن غرقَ عباس بن فرناس

تركَ لي جناحيه الكبيرين

وأوصاني أن أكملَ المشوار.

لبستُهما،

وبسرعةِ البرقِ، سقطتُ

مثل عباس بن فرناس في البحر.

لكنَّ البحرَ كان بي رحيماً

إذ تركني جُثّةً طافية

على مائه أبد الدهر،

جُثّة سعيدة تنطقُ بأسرارِ الحروف

وتفكُّ مغاليقَ الكلام.

4.

بعدَ أن ماتَ هرمان هيسّه

تركَ لي مخطوطتَه الكبرى: سدهارتا.

فقرأتُها بجنونٍ ليلَ نهار،

وقرأتُها بجنونٍ بلُغاتٍ شتّى

حتّى أدركتُ أنَّ المرأةَ إناءٌ من ذهبٍ

وأنَّ الذهبَ إناءُ المرأة

وأنَّ اللذّةَ إناءٌ من هواء

وأنَّ الهواءَ إناءُ اللذّة.

5.

بعدَ أن رقصتُ طويلاً في شبابي

مع زوربا،

تعبتْ قدماي حدّ الإعياء.

فجلستُ طويلاً على رملِ الشاطئ،

وربّما نمتُ

فرأيتُ حُروباً شتّى

ومراكبَ تغرق

وجُثثاً تطفو

وعواصفَ تترى.

فلمّا أفقتُ

وجدتُ زوربا أكذوبةً جميلة

ورقصتَه وهمي الأعظم.

6.

بعدَ أن ماتَ الفرات

تركَ لي وصيّتَه على الشاطئ،

قالَ فيها:

اذهبْ إلى دجلة

وقلْ لها بما جرى،

فإن حدّثتكَ فهو المُراد.

وإن لم تحدّثكَ

فخذْ حروفَ اسمي الأربعة

واحرقْها واحترقْ بها:

في الفاءِ سترى فوضى لا حدّ لها،

وفي الراءِ سترى رُعباً بحجمِ الجبال،

وفي الألِفِ سترى شاعراً تائهاً،

وفي التاءِ سترى مركباً يغرق.

اركب المركبَ وتعال

فلا جدوى مِن كلِّ هذا المقال.

7.

بعدَ أن ماتَ جلالُ الدين الروميّ

تركَ لي سرّاً وصيّتَه الهائلة،

قال: أيّها الحُروفيّ،

صلِّ صلاةَ الحُبّ،

صلِّ صلاةَ الحاءِ والباء:

في الفجرِ نقطتين،

في الظهرِ نقطتين،

في المغربِ ثلاثَ نقاط.

وفي الليلِ قُمْ فارقصْ

حتّى مطلعِ الفجر

رقصةَ الطائرِ الذبيح.

لم تكن

لم تكنْ غلطتي

أنّني أضعتُ دراهمَ العيدِ السّبعة

قربَ بوّابةِ المتحفِ العراقيّ

واتّهمتُ كلكامش بما قد حدث.

إذ قالَ لي:

أنا مُثلكَ، أيّها الطّفلُ،

أضعتُ صديقي، وعُشبةَ روحي.

أنا مُثلكَ لا أستطيع

أن أنقذَ عينَ العيدِ من عينِ الدّموع.

ثُمَّ إذ عبرتُ الجسر

وجدتُ الحلّاجَ مَصلوباً

فبكيتُ لما حلَّ بهِ مِن هوانٍ عظيم.

لكنّها لم تكنْ غلطتي.

- هكذا قالَ لي-

هذه فتنةُ العشقِ أيّها العاشقُ،

أيّها المُندهشُ بما جَرى لي أو سيجري.

إنّها فتنة أن ترى ما لا يرى الآخرون

وتعرف مِن اللهِ ما لا يعرفون.

فكفكفْ دموعَك

لأنّي سأُحْرَقُ غداً

وسَيُنثَرُ رمادي بعدَ غد

عندَ ناصية الجسر.

فكفكفْ دموعَك

ربّما ستبكي بصمتٍ أكثر ممّا بكيتُ

وتُصلَبُ سرِّاً على جسرِ منفى الحروف.

لكنّها لم تكنْ غلطتي

حينَ وجدتُ السيّابَ في البابِ الشّرقيّ

يتوكّأُ على عصاه وحيداً

وبالكاد يمشي.

قلتُ له

وقد اقتربنا من المسجدِ

وتركنا خلفنا نصبَ الحُرّيّة:

كيفَ الحال يا أبا غيلان؟

فقالَ: أعطني سيجارةً أوّلاً.

وبعدَ أن نفثَ دخانَها

أضافَ، بصوتٍ خفيض:

حذارِ من هذا الزّمان

وأكاذيب هذا الزّمان.

إنّها لم تكنْ

غلطة قلبي الذي كانَ له

أن يكونَ دجلة حلمٍ

وفرات حرفٍ وحُبٍّ وشوق.

إنّها لم تكنْ

غلطة أنشودةِ المطر

أيّها الشّاعرُ الذي سيرى

مِن الهولِ ما يكفي لقتلِ بلادٍ

لا يكفُّ ليلُها عن الهَلْوَسَة

ولا فجرُها عن التمتمة.

ثمّة خطأ

1.

ثمّة خطأ في السَّرير

وفي الطائرِ الذي حلّقَ فوقَ السَّرير

وفي القصيدةِ التي كُتِبَتْ

لتصفَ مباهجَ السَّرير

وفي المفاجأةِ التي تنتظرُ السَّرير

في آخر المطاف.

2.

ثمّة خطأ في الأصابع،

والشوق،

ولحظةِ العناق.

ثمّة خطأ في الجسد،

أعني في تفّاحِ الجسد

وخياناته وَصَبَواته العجيبة.

3.

ثمّة خطأ في الكأسِ والخمرة

وفي الرقصةِ والراقصة

وفي العُري والتعرّي

وفي وثائقِ التابوت

وفي النشيدِ، والنشيجِ، والضجيج،

والحروبِ التي أكلتْ أبناءَها

أو التي ستأكلهم عمّا قريب.

4.

ثمّة خطأ في السرِّ، والقبرِ، والمنفى

وما بين الساقين.

ثمّة خطأ في الطائرة

وفي مقصورةِ الطيّار

والسنواتِ التي انقرضتْ فجأةً

دونَ سابق إنذار.

ثمّة خطأ في البحر

والجلوسِ قربَ البحر

وقربَ العاريات،

أعني العاريات تماماً.

5.

ثمّة خطأ يكبر

وآخر يتناسل

وثالث يشيخ

ورابع يبكي

وخامس يهربُ من منفى الى منفى

ومن دمعةٍ الى دمعة

ومن رمادٍ الى رماد.

6.

ثمّة خطأ في الحرفِ وآخر في النقطة

وفي ساعةِ الرملِ أو ساعةِ الصخر

وفي الذكرى، والموعدِ، والسكّين

وفي المفتاحِ، وبابِ البيتِ، والمطر

وفي القُبلةِ، وكلمةِ الأسف

وفي رغبةِ شفتيكِ وشفتيّ

وفي كلمةِ: "أحبّك"

وكلمةِ: "وداعاً".

7.

وأخيراً

وباختصار سحريّ

ثمّة خطأ يشبهني تماماً

مثلما يشبه البحرُ نَفْسه

والموسيقى طائرَ الفجر،

خطأ

لا ينسى ولا يتسامحُ حدّ الموت

يفتحُ بابَ الموت

بهدوءٍ أسْوَد

ويطير.

قال الذئب: أنا هو البحر!

1.

كانَ الذئبُ يمشي على شاطئ البحر

حينَ استغاثَ به الغريق.

ضحكَ الذئبُ ممّا يرى.

لكنَّ الغريق صرخ:

أنقذني من البحر!

ضحكَ الذئبُ ثانيةً وقال:

أنا هو البحر!

2.

أن تُطلقَ النّارَ على رأسِك

أهون مِن أن تكتبَ القصيدةَ ذاتها

ألفَ مَرّة

بحرفٍ واحد

ونقطةٍ واحدة.

3.

الحريقُ يتكرّر.

النّارُ تبزغُ هذي المرّة

من النافذةِ أو من الجدار.

لكنّها ليست النّار التي عرفتُها،

فالنّار لبستْ ثياباً تنكّريّة

لا يخرجُ منها اللهبُ أو الدخان

لكنَّ لسعتها، بالطبع،

أشدّ ضراوة ووحشيّة.

4.

ماتَ كاتبُ الشيزوفرينيا

بعد أن بلغَ من العمرِ عِتيّا.

كانَ يتحدّثُ عن الحُبِّ ويمارسُ الكراهية،

كانَ يترجمُ للعُشّاقِ ويرقصُ مع الجلّادين،

كانَ يبكي أمامَ الله

ليرفع نخبَه عالياً للطاغية.

5.

في شبابي

حزمتُ حقائبي

لأسافرَ إلى بلدِ غوته وشيلر.

لكنَّ المعريّ ذكّرني بعماه وعماي،

وديك الجنّ قرأَ عليَّ سرّاً

مرثيتَه المُرعبة،

والسيّاب أربكني بجوعه وإفلاسه،

فهجاني الحُطيئة،

بعدَ أن نسيتُ أمرَ السّفرِ إلى الأبد،

هجاني كما يقتضي الحال.

6.

عن مرآتِكِ الكبيرة

كتبتُ الكثير

لأنّها علّمتني الكثير.

لكنني أحاول أن أنساها

وأنسى شظاياها المُتناثرةَ هنا وهناك:

في الفراشِ

وفوقَ الطاولة

وفي جوازِ السّفر

وفي كتابِ أعمالي الشّعريّةِ الكاملة.

7.

طاردتني كلابُ الدهرِ طويلاً في الصّحراء،

لكنَّ مشهد القمرِ بازغاً سَحَرني

فوقعتْ قصيدتي فريسةً للمُطاردةِ الوحشيّة

والتأمّل الفضّيّ.

8.

أن تكونَ من دونِ قدمين

ويُطلَبُ منكَ كلّ يوم

أن تمشي على حبلِ السيركِ الشاهق

وتحتكَ النّار والطبول والجمهور:

تلك هي القصيدة.

9.

لا تضعْ لقصائدكَ أرقاماً ولا عناوين

لأنّ حروف قصائدك

مُتشابهة حدّ اللعنة

مثلما قطرات دمِكَ مُتشابهة هي الأخرى

حدّ اللعنة.

10.

أتذكّرُكِ:

كنتِ هنا تمشين،

وأحياناً تكتبين كلماتِ الأغنية

وأحياناً تتعرّين

وأحياناً تحاولين الإصغاءَ إليّ

وأحياناً تنامين بجانبي كقطّةٍ مُتعَبة.

أتذكّرُكِ جيّداً

بأسمائكِ التي لا تنتهي

وبوجوهكِ التي لا حصر لها،

أتذكّركِ حدّ النّسيان.

11.

يحاولُ الشِّعْرُ أن ينقذني ممّا أنا فيه.

أشكرُهُ كثيراً

وأحاولُ أن أصافحه فأمدّ يدي

فأنتبه إلى أنَّ أصابعه

أصابع مُتشرّدٍ

ينامُ في الشّارعِ عارياً،

عارياً تماماً.

12.

الموتُ لا يشبهُ الذئبَ ولا الأفعى،

الموتُ يشبهُ نَفْسه فقط.

ذلك هو بيتُ القصيد.

13.

صور الموتِ التي يعرضُها التلفزيونُ كثيرة:

الموتى في كلِّ مكان،

في الشّوارعِ والمقابرِ والشققِ السكنيّة،

في وفي وفي...

حتّى بدأتُ أشكُّ بأنَّ هذه الصور

هي إعلان تجاريّ لشركةِ عزرائيل الكبرى.

14.

لم يبقَ منكِ شيء

سوى شظايا حلم.

أجمعُها فوقَ سريري كلّ صباح

بلطفٍ شديدٍ

لأنّها عبارة عن رمادٍ خالص.

15.

طوالَ حياتي لم أفعلْ شيئاً

سوى أنني تركتُ جسدي الجريح

ينزفُ وهو يغرقُ في الفرات،

يغرقُ أمامَ عيني

كطائرٍ ميّت.

16.

في زمننا المُعَولَم

توقّف الشَّاعرُ عن الحلم،

فتوقّفت القصيدة

عند إشارة المرور الحمراء طويلاً

حتّى قيلَ إنّها أخذتْ تتسوّلُ من العابرين.

17.

حينَ استلمتُ مجموعتي الجديدة

اكتشفتُ أنَّ الناشرَ قد وضعَ اسمي

كعنوان للقصيدة،

ووضعَ القصيدةَ كعنوان للحرف،

ووضعَ الحرفَ كعنوان للنقطة،

ووضعَ النُّقطةَ كعنوان لي.

18.

كيفَ لي أن أكفكفَ دموعَكِ

وأنا الأخرسُ الذي خُلِقَ من دونِ يدين

ولا قدمين؟

19.

كلُّ حرفٍ هو أبجديّةٌ من الألم.

20.

كلُّ حرفٍ هو أبجديّةٌ من الشّمس.

21.

كلُّ حرفٍ

لا يتبسملُ بمحبّةِ الذي يقول

للشيء كنْ فيكون،

ليسَ بحرف.

هذا ما قاله الشَّاعرُ الذي أقاموا له

تمثالاً كبيراً من الحسدِ والكراهية.

22.

حينَ امتلأَ قلبي بالجمر

فاحتْ رائحةُ القصيدةِ بالشوق.

23.

حينَ أُلقِيتُ على بابكِ مَجنوناً

ضربني العابرون بالحجارة

حتّى سال منّي الدم

ثُمَّ نصبوا لي صليباً مِن الهذيان.

24.

أرادَ صديقي الناقدُ أن يكتبَ عن قصائدي

فاكتشفَ أنَّ الكتابةَ عنها

تشبهُ السيرَ على حبلِ السيركِ الشاهق

فوقَ النّارِ والطبولِ والجمهور.

فارتبكَ

وهو لم يزلْ على بابِ السيرك

وبيده بطاقة الدخول.

25.

كيف تستطيعُ أن تصفَ الغابة

دونَ أن تذكرَ فيها أسماءَ الشجرِ والزهور

ودونَ أن ترسمَ ريشَ الغرابِ والحمامة؟

كيف؟

26.

في الغربة

انتهتْ أحلامي كلّها،

فاضطررتُ إلى أن أرتّقَ أحلامي العتيقة

واحداً واحداً.

وكلّما رتّقتُ حلماً قبّلتُه

كما يقبّلُ العاشقُ معشوقتَه

ثُمَّ ألقيتُه بهدوءٍ في البحر. 

27.

حينَ قرّرَ مُعدُّ الأنطولوجيا

أن يختارَ لي قصيدةً،

اختارَ لي قصيدةً قديمة،

قديمةً جدّاً.

لا أعرفُ لماذا اختارها:

ألِأنّها كانتْ موشومة بدمِ أنكيدو

ودموعِ كلكامش؟

28.

بعدَ خراب البصرة

وخراب بغداد

وخراب روما

وخراب سدني،

جلستُ بهدوءٍ أرتّبُ حياتي.

29.

قالتْ لي القارئةُ العاشقة:

قصائدُكَ ذات صورٍ لا تُنسى

وبحرُها غامضٌ ومُخيف،

لكنّها لا تصلح للحُبّ.

لأنّ قصائدَ الحُبّ

ينبغي أن تكونَ بسيطةً حدّ السذاجة

وعاريةً حدّ الهذيان.

30.

لكثرةِ ما أرى الغربانَ في أحلامي

قرّرتُ أن أصبغَ ليلي

باللونِ الأبيض!

دمع وحلم وحزن وحرف

1.

 *مَن أنت؟

- درويشٌ مجنونٌ أو مجنونٌ يَتَدروَش.

* لكنّك شاعر؟

- حينَ أتدروشُ أو حينَ أجنّ.

2.

* أين وُلِدتَ؟

- لا أتذكّر،

فأنا رافقتُ نوحاً في سفينتهِ،

ويونس في محنتهِ،

ويعقوب في دمعتهِ

ويوسف في بئره.

وجُرِحتُ بمعاركَ لا تُحصى في الصّحراء.

وحين بلغتُ من العمرِ عتيّا

حملتُ رأسي على رمحٍ من نار

حتّى أنجو من نَفْسي.

3.

* حسناً، ومَن هم أساتذتك؟

- الموتُ والحرمان.

* والحُبّ؟

- الحُبُّ طردني من مدرستهِ في اليومِ الأوّل.

* والرقص؟

- الرقصُ معَ الحروف ملاذي.

فأنا أرقصُ ليلَ نهار

لأزحزحَ صخرةَ موتي وحياتي.

4.

* ما عدد اللغات التي ترجمتَ إليها قصائدك؟

- ترجمتُها في البدءِ إلى لغةِ الدمع

وصدرتْ في طبعاتٍ مَجانيّة

عن منشوراتِ جَهنّم، فرع الأرض.

وترجمتُها إلى لغةِ الحُلم

وصدرتْ في طبعاتٍ يوميّة

رمتْها من النّافذة

كلُّ النّساءِ اللائي أحببتُهنّ

وتَدروَشتُ في حُبّهنّ.

ثُمَّ ترجمتُها إلى لغةِ الحزن

وصدرتْ عن منشوراتِ الأيتامِ والمحرومين

في أرضِ الله.

وأخيراً ترجمتُها إلى لغةِ الحرف

وصدرتْ عن منشوراتِ ن وق وكهيعص.

*هل قرأها أحدٌ؟

- نعم، قرأها الله.

الغراب والحمامة

1.

حينَ طارَ الغرابُ ولم يرجعْ

صرخَ النَّاسُ وسطَ سفينةِ نوح مرعوبين.

وحدي - وقد كنتُ طفلاً صغيراً -

رأيتُ جناحَ الغراب،

أعني رأيتُ سوادَ الجناح،

فرميتُ الغرابَ بحجر.

هل أصبتُه؟

لا أدري.

هل أصبتُ منه مَقْتَلاً؟

لا أدري.

لماذا كنتُ وحدي الذي رأى

سوادَ الغراب

ولم يره النَّاس؟

لا أدري.

2.

حينَ عادت الحمامةُ بغصنِ الزيتون

صرخَ النَّاسُ وسطَ السَّفينةِ فرحين.

لكنَّ الغراب سرعانَ ما عاد

ليصيحَ بي بصوتٍ أجشّ:

أيّهذا الشقيّ لِمَ رميتني بالحجر؟

اقترب الغرابُ منّي

وضربني على عيني

فظهرت الحروفُ على جبيني

عنيفةً، مليئةً بالغموضِ والأسرار.

ثُمَّ نقرَ جمجمتي

فانبثقَ الدَّمُ عنيفاً كشلّال.

3.

نزلَ النَّاسُ من السَّفينةِ فرحين مسرورين،

يتقدّمهم نوح الوقور

وهو يتأمّلُ في هولِ ما قد جرى.

حاولتُ أن أوقفَ

شلّالَ الدَّمِ الذي غطّى رأسي ووجهي.

فاقتربت الحمامةُ منّي

ووضعتْ على رأسي حفنةَ رماد:

حفنةً صغيرة،

مليئةً بالغموضِ والأسرار.

4.

هكذا أنا على هذه الحال

منذ ألف ألف عام:

الغرابُ ينقرُ جمجمتي

فينبثقُ الدَّمُ عنيفاً كشلّال.

والحمامةُ تضعُ فوقَ جمجمتي،

دونَ جدوى،

حفنةَ رماد!

أيّة أغنية هذه؟

تؤلمني الأغنية

وهي تشيرُ بأصابع مبتورةٍ

إلى النَّجمةِ المُعلّقةِ في الأعالي.

فأتذكّرُ نبْضي الذي ماتَ في شارعٍ

لا يؤدّي إلّا إلى الخمرِ والدَّمع،

وأتذكّرُ ساعةَ أن يسمعَ رأسي

همهمةَ الرِّيح،

وأنظرُ إلى البدرِ قاسياً

في جمالٍ عجيب

وإلى النَّاسِ أشباحاً يتقافزون

من حائطِ الذاكرة.

تؤلمني الأغنية

حينَ سقطَ الحرفُ في بحرِ قلبي

وسقطتْ نقطتُه

ثُمَّ تلاشت المدن

واحدةً بعد أخرى

لتسرقَ الأفعى عشبةَ كلكامش

ويموتَ أنكيدو من المللِ والسَّأم

وتسقطَ الحانةُ على رأسِ صاحبةِ الحانة

ووصاياها الطيّبة.

تلاشت المدنُ وهي ترى أبناءَها

يبكون وهم يشربون

من دمِ بعضهم بعضاً،

يبكون وهم يحلفون

أنّهم كلّهم كانوا ضحايا.

مَن الجلّاد، إذن، يا إلهي؟

أيّتها الأغنية :

أأنتِ حلمٌ أم زوبعة؟

أأنتِ وردةٌ أم طعنةُ سكّين؟

أنتِ مَن أنتِ؟

أأنتِ ضحيةٌ أيضاً؟

ضحيةُ مَنْ؟

أجيبي!

فأنا في آخر الأرض

أعطفُ على تأريخِكِ المُرّ

وأمرُّ كعابرِ سبيل

- دائماً كعابرِ سبيل -

لأكتبَ على الماءِ اسمَكِ المُرّ.

أردّدُ -

ولا معنى لقولي -

تؤلمني الأغنية!

فهي تذكّرني بسقوطِ النَّجمة

في حضنِ طفلٍ يتيم،

وسقوطِ طفلٍ يتيمٍ من أرجوحةِ العيد،

وسقوطِ أرجوحةِ العيد

في ساحلِ البحر،

وسقوطِ ساحلِ البحرِ في البحر،

وسقوطِ البحرِ في الليل،

وسقوطِ الليلِ في الأغنية!

سأصرخُ،

وما مِن مُجيب،

تؤلمني الأغنية!

أيّتها النَّجمة،

أيّها الليل،

أيّها البحر،

أيّتها الهمهمة،

تؤلمني الأغنية

حدّ أن أرى الموتَ في الليل

راقصاً قرب سريري

بشَعْرٍ طويلٍ أبيض

وعينين فسفوريتين

يحاولُ أن يطردَ الأغنية

من رأسي

فلا يستطيع!

عاشق الهلال والنقطة

لعنفوانكِ ينبغي أنْ أنحني،

لجمالكِ ينبغي أنْ أكتبَ الشعر،

لمحبّتكِ ينبغي أنْ أخترعَ أبجديةً جديدة،

لعشقكِ ينبغي أنْ أعيدَ اكتشاف الدموع.

 *

ينبغي للشاعرِ أن يعشق

حتّى يتعرّف إلى الشمسِ وهي تشرقُ ليلاً،

وإلى الهلالِ وهو يصبحُ نوناً من غيرِ نقطة،

وإلى النقطةِ وهي تصبحُ سِحْراً

يضيءُ فحمةَ الليل.

*

سأمنحكِ أيّتها النون المجنونة بالجمالِ والانكسار

مجدَ الكلمة،

وسأعلنكِ إمبراطورةً حقيقيّةً،

وأتوّجكِ في احتفالٍ سرّيّ عظيم

بتاجِ الحروف

وقلادةِ الكلمات

وطيلسان القصائد

ووسامِ الهيام

وعصا السحر.

*

أين كنتِ كلّ هذه السنين؟

لماذا صعدتِ الآن إلى سطحِ أيامي

بعد أن كانَ الغموضُ يأكلك

كما يأكل سمكُ القرشِ السمكَ الصغير؟

هذه أسئلة وضعتـُها أمامَ النون

فرأيتُ الألِفَ يلقي بنفْسه في البحر

بهدوء.

*

كلمةٌ عابرةٌ منكِ أعادتْ لي يومي المسروق

وشمسي الضائعة

وابتهالاتي التي لا تكفُّ عن التمتمة.

كلمةٌ عابرةٌ منكِ رتّبتْ نبضاتِ قلبي

وأعادتْ لها الرنين

وإيقاع الحنين.

*

ينزفُ الشاعرُ حين يعشق

آلافَ الكلماتِ والحروف

ليغربل لغتَه من أدغال الصدأ

ويغربل قلبَه من أدغال الموت.

*

أيّتها الإمبراطورة

سمعتُ أنكِ بحاجةٍ إلى ملكٍ أو أميرٍ أو شاعر

أو عاشقٍ أو جلّادٍ أو خادمٍ أو شحّاذ

أو صعلوكٍ أو مُهرّجٍ أو بوّاب.

ولأجل أنْ أنال نونَكِ فأنا مُستعدّ أنْ أكون

الملك أو الأمير أو الشاعر أو العاشق

أو الجلّاد أو الخادم أو الشحّاذ أو الصعلوك

أو المُهرّج أو البوّاب.

أيّتها الإمبراطورة

تذكّري هذا المجنون الذي لا يكفُّ عن ترديد

هذه النغمة ليل نهار أمامَ قصر حُبّك

تذكّريه فهو يشبهني تماماً،

إنّه أنا!

*

دخلتُ في الإيقاعِ الخطير:

لقد بدأ الحُبّ يسدُّ عليَّ مسامات روحي

ويعلنُ في مكبراتِ الصوت:

أنني خطأٌ فادح

وأنكِ خطئي الذي يتكرّرُ في الساعة

ستّين مَرّة.

*

الإمبراطورةُ حبيبتي

لم أعدْ أستطيع النظرَ إليها من فرطِ الحُبّ.

لم أعدْ أستطيع أنْ أحدّثها من فرطِ الصدفة.

لم أعدْ أستطيع أنْ أشير إليها

أو إلى نونها من فرطِ البهجة.

وهكذا يصغرُ لديَّ العالمُ شيئاً فشيئاً

حتّى يكتمل ضياعي ويبدأ موتي السعيد.

*

أيّتها الإمبراطورة

أنا الصعلوك الذي سيقود كلَّ لغاتِ الأرض

ليتآمر على عرشِكِ ويسرق كنوزه

وينسفه

ثُمَّ بهدوء يجلس بوّاباً

يحرس ممرّات العرشِ مِن العابثين!

*

أموتُ ومعي حرفي

وأُبعَثُ من الموت

ومعي حرفي.

*

ليس غريباً أنْ أبتهل إلى نقطةِ الحرف

وأجلس قبالتها مذهولاً في مسرّاتها

ومجيئها من الشرقِ إلى الغرب

محمّلةً بالدفوف والدموع والطبول.

ليس غريباً، بعد هذا، أنْ أبتهل إلى الهلال

وأدعوه لينقذني من نفْسي.

*

ما أن تراكِ الأبجدية

حتّى تنفض عن ثيابِها

النومَ والنسيانَ واللامبالاة

لتأخذ من كفّكِ شمسَ الحنان

وينبوعَ الصحو

وإناءَ الانتباه

وملعقةَ الحُبّ

وملحَ الطمأنينة.

*

انظري الآن يا حبيبتي

إنّ في الحرفِ لسحراً

يطوّقكِ فلا مهرب عنه

إلّا إلى الضياع.

أنا أنتظرُ أن تضيعي

وتذوبي

وتمّحي

لأدفن جسدَكِ البضَّ في شمسٍ من الحروف.

*

وا أسفاه

أنتِ فرحٌ مُتكلّس

وأنا جنونٌ ينبض.

*

ها أنذا أقتربُ منكِ لأبتعد عنك،

أصل إليكِ لأغادركِ كوميضِ البرق

فرحاً كغيمةٍ، محزوناً كبحرٍ ميّت.

لكنّكِ في طلاسم جسدي أبداً

مرآة حُبّ كبيرة تتعرّى.

*

أيّ سحر هذا؟

إنّ حرفكِ ليخلق اسمي من جديد يا حبيبتي.

وأنا أضحكُ من هذا السحر

كطفلٍ يرى المطرَ أوّل مَرّة.

*

الحرفُ هو الزلزال

وأنا أسكنُ الحرفَ يا زلزالي.

*

انظري:

بخلُكِ أسطورة

وكرمي سفينةٌ من الخرافات.

*

وا أسفاه

أيّةُ قصيدةٍ تبدأُ بكِ تفضي إلى الموت!

*

حزنُكِ طائر

وحزني تمساح.

*

أيّتها الأسطورة الضائعة

هناك مؤتمر صاخب للأساطير

سَيُعْقَدُ قريباً في قلبي.

فلبّي الدعوةَ أرجوك!

*

أحبّكِ

كما يُحبّ المجنونُ الأطفالَ الذين يرمونه بالحجارة.

*

صرتُ أرى نونَكِ من غير نقطة

فأبكي.

*

خرافاتكِ امتدّتْ وأصبحتْ بحراً

فدعوتُ الجغرافيين ليعطوه اسماً.

*

ذاتَ يوم

ستبكين أيّتها الضائعة

على السنين الطويلة التي سفحتُها

أمام جبل انتظارك.

*

أجمل ما فيكِ: أكاذيبك

التي لا تكفُّ عن التجدّدِ والانبعاث.

*

تحبّينني بالسنسكريتية

وأحبّكِ بالعربية!

*

صرتِ تشاركينني مخاطبة الكاف

والبكاء بين يديها

والسجود العظيم في حضرتها الخضراء.

فمتى ستشاركين دمي غربته

وحرفي محنته

وألِفي انتحاره؟

*

حُبّكِ جرّاح

سيقتطعُ جزءاً من قلبي

وحينَ يعجزُ سيضعُ لي

شيئاً من السمِّ أشربهُ فأموت.

*

حُبّكِ ناطحةُ سحاب

حلمتُ بها

وخططتُ لها وبنيتُها طابوقةً طابوقة.

وحين اكتملَ البناءُ العظيم

نسفتـُها من الأعماق.

*

طولكِ ابتهال

وعيناكِ جنّة.

*

البارحة سقطَ عامٌ جديدٌ أمامَ داري

ففتحتُ البابَ مدهوشاً

وجمعتُ شظاياه

ثُمَّ صنعتُ منها تمثالاً لك.

*

في نونكِ سحر

وفي ألفي زلزال.

*

حُبّكِ يدعو لكلِّ شيء

حتّى لعبادةِ الأصنام!

*

لم أزلْ – وقد عبرتُ أربعين موتاً –

طائراً لا يعرفُ الطيران.

ولم أزلْ – وقد عبرتُ أربعين بحراً –

شاطئاً يبحثُ عن سفينة.

*

كانت الباءُ جنّةَ عدن

لكنّ الشياطين أحاطوا ببوابتها

حتّى وجدوا منفذاً فاخترقوا نقطتَها

وكسروا زجاجةَ روحي فرحين.

*

أحببتُ – مثل كلّ مرّة – سيّدةً ضائعة

حتّى أضيع أبداً في المجاهيل.

*

أين منّا لقاءاتنا المشمسة؟

أين منّا مصادفاتنا؟

أين منّا نزواتنا؟

أين منّا غيومنا التي كنّا نركبها

قبل أن تلقينا الشياطين إلى الأرض؟

*

أنتِ مَن أنتِ

حتّى أشغل أنفاسي

وأشغل حروفي

وأشغل موتي بك؟

*

وصلتُ إلى........

دون أنْ أمسك ذرّةً مِن أنفاسك.

*

موتُكِ عنوان

وحياتي صندوقُ بريدٍ محطَّمٌ بفراغه الوحشيّ.

*

أيّتها النون

خذيني إلى الساحلِ أو إلى البحر

إلى الصمتِ أو إلى الكلام

إلى اللغةِ أو إلى الطمأنينة.

خذيني

فجلوسي في المابين

أفسدَ روحي

ومزّقَ حاءَ طفولتي المجنونة.

*

أيّتها النون

أرسلتُ إليك الشين

هل وصلتْ؟

وأرسلتُ إليك اللام

فهل وصلتْ؟

*

بعد جنوني بك

ليس هنالك مِن فرحٍ أنتظره

سوى الموت.

*

ليس مُهمّاً كيف سينتهي حُبّكِ

فلقد أحببتُكِ.

هل ستسلمينني إلى الثعلبِ أم إلى الذئب؟

إلى الفراتِ أم إلى الصحراء الكبرى؟

إلى المشنقةِ أم إلى العرش؟

ليس مُهمّاً

فلقد أحببتُكِ وكفى!

*

في شمسكِ يحيا القلب

بعد أن دمرّه الثلج

وصيحاتُ اليأس.

*

مخيّلتي العجيبةُ التي تنبّأتْ بسقوطِ الدول

واهتزازِ العروشِ وانكسارِ الريحِ وتمزّقِ الأساطير

لا تستطيع اليوم أن تتنبّأ بنهايةِ حُبّك.

*

حين اتصلتُ بكِ البارحة بالهاتف

عجبتُ: فَمَن أعطاكِ سلطةَ إحياءِ الموتى

وقتْلِ الأحياء؟

*

خرجَ لي الماضي، أمامكِ، أيّتها النون

فقرّرتُ أنْ أنسفه

حتّى تكون حياتي جديرةً بك

نظيفةً، طريّةً، دون أدغال.

*

مئات القصائد كتبتُها قبل أنْ تقولي: أحبّكَ.

ما الذي سأفعله، إذن،

لو نطقتِ بهذه الأسطورة

ذاتَ يوم؟

*

رمشُكِ لم يكنْ رقيقاً

رغم فتنته الطاغية.

كانَ عذاباً مُضافاً لطفولتي المُعذَّبة.

*

الشتاءُ انقضى

والأغنيةُ انقضتْ.

ضاعَ منّي ما ضاع

وبقيتِ أنتِ غيمة تتلبّسني

كما تتلبّسُ الدمعةُ قلبَ المحكوم عليه بالإعدام.

*

مَن أنتِ؟

سؤال أطلقتُه بعد أن كتبتُ عنك

ديواناً كاملاً

ولم أجدْ أيّة بارقة أمل

تعينني على حيرتي الكبرى وضياعي المكتوب .

*

الموعدُ الذي ينتظرنا ضاعَ في الزحام.

وقيل إنّه تعرّضَ لعمليةِ اختطافٍ مُدبّرة

شاركتِ فيها بكلِّ جوارحكِ

وفساتينكِ التي لا حصر لها.

*

لم تعدْ ورقةُ قصيدتي بيضاء،

صارتْ صفراء.

ربّما من الأنين،

ربّما من الشتاء،

ربّما من رفيفِ أجنحةِ الطيورِ المهاجرة.

*

ما الذي تفعله الحروفُ والنقاط

للعاشقِ المهزوم؟

*

أحلمُ أنْ أقول كلمةً واحدة

أختصر فيها كلَّ عذابي

وأكفّ عن هذا النزيف.

*

أحلمُ أن أجدكِ قد ابتعدتِ عن أيامكِ الخاوية

إلى ساعاتي الملأى بالطيور

والريشِ وليراتِ الذهب.

*

قصيدتُكِ أعادت الحياةَ لقصائدي

وحرّرتْها من الوزنِ والقافية،

لكنّها استعبدتني أنا

فضعتُ في سجونها سجيناً حيناً

وسجّاناً حيناً آخر

وقفلاً صدئاً إلى الأبد.

*

قصيدتُكِ بكاء

فمَن لي بكلّ دمعِ العالم

حتّى أستطيع أنْ أقرأها لك؟

*

قصيدتُكِ ليلةٌ دامسةُ الظلام

فمَتى يشرقُ الفجرُ حتّى أقرأها

لدمي المرعوب؟

*

لو أُعْطيتُ إطلاقة واحدة

وقيلَ لي: على مَن تطلق النار

على الموتِ أم على الحُبّ؟

لأجبتُ: سأطلقها على نفْسي!

*

أريدُ كأساً مِن الموتِ لا يحتجُّ عليها أحد

ولا يمنعها عليَّ أحد

ولا يرى أحدٌ جدوى مِن تحريمِها

على قلبي الطيّبِ حدّ الموت.

*

في حاءِ حُبّكِ التي وسعتْ كلَّ شيء

وُلِدَتِ الباءُ بريئةً كدمعة.

*

اجتمعت الحاءُ بالباءِ فكانَ الكون!

*

أعظمُ ما في الشِعْر

أنّه يصيّرُ جنوننا الفادح

حروفاً لا معنى لها!

*

في اللحظةِ التي قيلَ لي فيها

إنّكِ غادرتِ بستانَ قلبي المُحطَّم إلى الأبد،

أحرقتُ الحاءَ والباء

وذَرَرتُ رمادهما في دمي.

*

يا قلبي

أعطوكَ شينَ الشيطان

وبكوا حين هبطتَ عليهم من النافذة

بسيفِ الحروف

مفتتحاً بالكافِ والهاءِ والياءِ والعينِ والصاد

مأدبةَ الشمس.

*

أعجبُ لهؤلاء الناس

كيفَ يعيشون ويموتون بهدوءٍ أسطوريّ

دون أن يحتجّوا على حروفهم الميّتة.

*

دمي اصفرّ لشدّةِ الفراق

وكثرةِ العياط.

دمي اصفرّ فاصفرّتْ دنياي

واخضرّتْ حروفي.

*

في عُريي أتعرّى

وأناقشُ أزمنةً حُبلى

بالعُري.

*

في حُبّكِ ألقيتُ القبضَ على دمي الأسْوَد

وأعدمتُ ذاكرتي البيضاءَ وقلبي الأزرق.

*

أيّتها المُقمرة دوماً بحروفي

اتركْي لي شيئاً من الحروف

تعينني على بلواي.

*

خرجتُ مِن نفْسي إليك

لأجد نفْسي

فضعتُ ولم يجدْني أحد.

*

لا الطلاسم نفعتْ،

ولا الدخان وفّى بعهده،

ولا اللام ذهبَ كما أُمِرَ ولا الشين،

لا الحروف افتتحتْ صرّةَ طفولتها ولا الشمس،

لا الشوارع،

لا الطرقات،

لا الدموع،

لا العيد،

لا النقاط،

لا الفوارز،

لا علامات الاستفهام والتعجّب والاستنكار،

لا ولا حتّى الموت نفْسه.

إذنْ، لمِن أشتكي هذه الخرافة

التي تُسمّى حُبّك؟

***********************

مقاطع من قصيدة طويلة

جنّة الفراغ

مِن المؤكّد أنّي أحببتُك

لكنْ من المؤكّدِ أيضاً

أنّي أتعالجُ الآنَ مِن مرضِ حُبّك

بأقراصِ النقاط

في مستشفى الحروف!

*

عندكِ فقدتُ ريشَ روحي

وعندكِ فقدتُ عنقَ شبابي.

وهكذا بحثتُ عن روحي

فتشاغلتِ بحمرةِ شفتيك

وبحثتُ عن شبابي

فتشاغلتِ بالبحثِ عن حقيبتكِ الملأى بالمواعيد.

*

أعتذرُ إليكِ بشدّة

لأنّني امتدحتُ جمالَك

وكانَ مِن حقّه الهجاء.

وأعتذرُ إليكِ بشدّة

لأنّني حاولتُ السباحة

في إيقاعِ قلبكِ المثقوب.

*

هكذا أنا أبداً

أقعُ في غرامِ النساءِ اللاتي لا قلب لهنّ

ولا دم في قلوبهنّ

ولا باء في حائهنّ.

*

عن عجرفتكِ

كتبتُ كتاباً فصّلتُ فيه

كلَّ غروركِ الصنمي

وكلَّ أكاذيبكِ الوثنيّة

ووضعتُ له عنواناً

لا أتذكّره لشدّةِ عجرفته!

*

أنا وأنتِ

مثل أعمى يقودُ مُبصراً إلى جهنّم.

*

في اللحظةِ التي قرّرتُ فيها

أنْ أعترف بحُبّك

أطلقتِ عليَّ النار.

*

البارحة مررتُ على الحروفِ جميعاً

طالباً يدَ المساعدةِ والعون

فلم يأبه أيُّ حرفٍ بي

حتّى ألِفي تظاهرَ بالنوم!

*

أخافُ عليكِ من البحر

وأخافُ عليكِ من السفنِ المثقوبة

وأخافُ عليكِ من مُخالطةِ الغرقى.

*

حُبّكِ زلزالٌ يحاصرني كلّ حين.

وحين أهرب منه إلى أرضٍ آمنة

يُقالُ لي: أيّها الغريب، إنّ زلزالكَ كونيّ

فعلامَ الهرب؟

وعلامَ التعب؟

*

صارَ اللقاءُ بك

يشبهُ مشلولاً يريدُ أن يتسلّق نخلةً باسقة.

*

قُبْلةٌ منك

تعيدني إلى عصرِ اكتشافِ الكتابة

حيث كلّ شيء في منتهى العذوبة

وفي غايةِ النوال.

*

يُقال: آخر الدواء الكيّ

وأقولُ: آخر الدواء الحروف!

*

عجيبٌ أمرك

أنتِ لا تبحرين إلّا في البحارِ التي يبستْ

ومحا الجغرافيون اسمَها من الخارطة.

*

عجيبٌ أمري

أحببتُكِ حين كانَ عليَّ

أنْ أتبرّع بالحاءِ والباء.

*

عجيبٌ أمري

أحببتُكِ حين كنتُ أهمّ

بارتداءِ خرقةِ الصوفيّ

وعمامةِ الشهيد.

*

أمجادُكِ امّحتْ

وزلزالُكِ على العرشِ استوى.

*

من فراغكِ صنعتُ جبلاً

تسلّقته وبنيتُ في أعلاه

قصراً وعرشاً وملائكةً طيّبين.

*

من فراغكِ صنعتُ موعداً

حضرته وكانَ قربي نهرٌ عظيم

وشمسٌ كبرى

ولحنٌ باسق

وقلبٌ مُحطَّم

مع كرسيّكِ الفارغ الجميل.

*

من فراغكِ صنعتُ أغنيةً

أذعتُها للأمواتِ فابتهجوا ورقصوا حتّى الموت.

*

أسقطُ في الفراغ

وأصعدُ

أصعدُ

أصعدُ

فلا أجدُ إلّا الفراغ يقبّلُ نفْسه.

*

لا معنى لأحزاننا

لأنَّ الموت هو الفرح الوحيد الذي ينتظرنا

كما تنتظرُ الشمسُ الأنهار

لتشرق فيها.

*

آتوني بشمسٍ أخرى

لتشرق في الليل

لأنَّ هذا الظلام يؤذيني!

*

قبل أن تعترفي بسرِّك

أيّاً يكون هذا السرّ،

وقبل أنْ أحترق تماماً

وأتحوّل إلى كومةٍ من رماد

سأحاولُ النسيان.

ولذا سأجلسُ قُبالة الفرات

وأبكي كأمٍّ أضاعتْ وحيدَها

علّ الفرات يقومُ مِن رقدته الكبرى

ويعيدني إلى نفْسي.

*

أيّها الشِعْر يا أبي

أنقذْني مِن عذابي،

لم يعدْ مِن ملجأ لي سواك.

أرجوك يا أبي

إنني طفلٌ ينطقُ بأوّل الحروف،

فكيف يمكنني أنْ أشرح لك

صواعق حُبّي وأفسّر لك

زلازل موتي؟

*

لا جدوى

البحرُ ازداد اتساعاً

وامتدَّ حتّى أكل قلبي فبكيت.

*

أيّها الشِعْر

تعال

اركضْ

أنقذْني

مِن الطلقةِ الأخيرةِ القادمةِ باتجاه رأسي

.......

الميّت!

*

في حُبّكِ أيّتها المتجبّرة

أحببتُ التعسفَ والظلمَ والطغيان!

*

أنا حائرٌ فيكِ

يا مأساتي الجديدة التي لا أعرفُ رقمَها

في سلسلةِ زلازلي التي لا تكفُّ

عن المجيء السعيد.

*

الشاعرُ يهذي

مصابٌ بفقرِ الحُبّ،

مصابٌ بالتشظّي،

وحبيبته تجلسُ طوال حياتها

أمام المرآة لتتعرّى وتكتحل.

*

سُحقاً لبخلِ مواعيدكِ الخرافيّ الذي جعلني

ألقي بكلِّ أساطير الحُبّ في الفرات

ثُمَّ ألقي بروحي خلفها.

*

سأسحرك

بعظامِ الكلمةِ وشياطينها.

وفي اللحظةِ التي ستستسلمين فيها لسحري

سأدهسكِ كما يدهسُ الجبلُ المنهارُ عابراً لاهياً.

*

مِن العجيبِ أن أستسلم لك

أنا الذي لم أستسلمْ مِن قبل

للذهبِ أو العاصفةِ أو الموت.

*

سقطتْ نونُكِ في الشارع

فرأيتُ الأطفال يضحكون منها.

*

بمناسبةِ موتكِ وبعثي مِن الموت،

أحتفلُ الليلة مع حروفي احتفالاً صاخباً

نشربُ فيه نخبَ خسائرنا وفواجعنا

ونتلذذُ بأكلِ زجاجِ روحنا المُحطّم.

*

أيّها الحُبّ

اذهبْ إلى الجحيم

واتركني أرمّم سقفَ رأسي المنهار.

*

غنّى الناي

فمرَّ شبابي من ثقبِ الباب.

*

آه شبابي

طائرٌ حلّقَ في الأعلى،

حلّقَ حلّقَ حلّقَ حتّى الموت.

*

الموتُ خرافة

والحُبّ أسطورة

وأنا أؤمنُ بهذهِ الخرافة

وأتجلّى في تلك الأسطورة.

*

(حبيبتي)

كلمة أردتُ أنْ أقولها

فقطعتِ لساني بأنوثتكِ الجارحة.

*

قلتِ لي: إنّكَ تبحثُ عن رمزٍ تكتبُ عنه

ونسيتِ أنني حوّلتُ نقطةَ نونِك

إلى إلياذةٍ مُعاصرة.

*

الكتابةُ عنكِ نزيف.

لا طبيب يستطيعُ إيقافه،

لا ساحر ولا مهرّج،

لا مفاجأة ولا نهاية،

لا موت ولا زلزال.

*

دمي أُحِيطَ به،

نسفهُ الحزن

وألقى الهمُّ القبضَ عليه بتهمةِ النسيان.

*

موتي أسطورة

وولادتي زلزال.

*

أيّتها الطيور المُعلّقة بسماءِ قلبي،

أيّتها الذكريات المصنوعة من الشمس

والهروبِ والبحثِ عن اللاشيء

في المدنِ ميتة الأجنحة.

يا أقلامي وأوراقي

يا حروفي وملابسي وأصابعي

أنقذوني مما أنا فيه:

أنا المسافر الذي سُرِقَ حلمه

وهو نائم في قطارِ الجنّةِ الذاهب

إلى جهنم!

***********************

مقاطع من قصيدة طويلة

خطاب الألِف

الحيرةُ تلبّستْني

فلبستُها وخرجتُ إلى الشارعِ عارياً.

*

محبّتكِ تيّار

وأنا – الذي أكلني الحزنُ ولفظتني المأساةُ – غريق.

*

مِن العجيبِ أنْ أختاركِ أنتِ

مِن كلّ نساء العالم.

ربّما لأنّني أعرف أنّ اللقاء بك

يشبه امتطاء غيمة.

*

خرافاتكِ قيّدتْ دمي بالسِحْر

ولكي أحرّر دمي مما هو فيه

صرتُ ساحِراً.

*

نونكِ نار

وألِفي سقطتْ في النار.

ولم تكن النارُ برداً يا حبيبتي

ولم تكنْ سلاماً.

*

كلّما أردتُ أنْ أقول: (أحبّك)

صفعني صمتُك.

*

مِن العجيبِ أن يُحبّ هذا الألِف

نوناً قاسيةً تجيدُ طعنَه

ومسحَ زئبقِ مرآته

والسخرية مِن حروفه الجالسة على شجرةِ الجنّ.

*

النونُ خرافةٌ ضيّقة

وأنا رجلٌ يبحثُ – باتساعٍ – عن الخرافات.

*

حرفي حرفٌ عجيب

يبحثُ في الماضي والمخبوء،

يبحثُ في الغيمةِ والشعاع،

يبحثُ في الظاهرِ والباطن

ويضيع فيكِ

كما يضيعُ الخاتمُ في البحر.

*

كلّ الذين أحبُّهم

يعيشون على الأرضِ ولا يتذكّرون شيئاً.

ولذا أعطيهم كلَّ شيء

ولا أنتظرُ منهم شيئاً.

*

أنتِ غيمةٌ وروحُكِ شمسٌ.

وإنّي لأرى النورَ في الغيمة

فأضحك

وأرى الغيمةَ تتمرأى في الشمس

فأبكي.

*

روحُكِ الطريّة كموعدِ حُبّ

تغرّبتْ

وتشرّقتْ

وعادتْ بحاء دون باء.

*

حرفكِ معنى

والدخول إليه يتطلّبُ الجلوسَ على شجرةِ المعنى

وعبور نهرِ الجن

وتحمّل صفعاتِ الشياطين.

*

فيكِ عينُ العشق

ونون محبّة المهيمن.

وفيكِ واو الوداعِ والوعيدِ والوعدِ والموعد.

*

يا لموسيقاكِ الغامضة

يا لطبولك

يا لكمانك

يا لدفوفك

يا لحضوركِ البهيّ.

*

أنتِ شاعرتي

أنتِ شينُ الشمسِ والشعاعِ والمشمش.

*

توقّفَ القلمُ عن الكتابة

فأعطيتُه دمَ قلبي مِن أجلك

فصارَ يتلو على الورقةِ الزرقاء

قصيدةَ الرقص.

*

دمُكِ ابتهال

وعطاؤكِ مزنة.

*

شمسُكِ تحومُ على الروحِ الليل كلّه.

*

في نونكِ جلستْ روحي ما بين الحروف

ووسط النقاط

تتأمّل

وتنجو

وتعلو

وتمحو

وتنأى.

*

لم أكنْ أعرفكِ

حتّى أشرقتْ روحي في غموضِك

وكشفَ ألفي عن نقطةِ نونكِ العارية

وولجَ في جحيمها الأسْوَد.

*

أرسلتُ لكِ سينَ سليمان

حتّى تنشرح نونكِ وتكتمل.

*

لقاؤكِ مفاجأة أربعين عاماً مِن الغياب

ووداعكِ نجمةٌ تتهاوى في التراب.

*

لماذا أنتِ بكلّ حروفي الصعبة تتجلّين

وتتركين الآخرين

يعيشون في الهوامش والفوارز وعلاماتِ التعجب؟

*

الألِف نائم

فإنْ ماتَ انتبه.

*

يجلسُ الألِفُ في حضرةِ الإمبراطورة

طفلاً يلهو ويلعب.

والإمبراطورةُ تعاني مِن داءِ الكآبةِ والعظمةِ والغرور

والطفلُ ينتظرُ أن تتحوّل الإمبراطورةُ إلى غيمة

لتمطره أحلاماً ولُعَباً ومباهج.

*

أيّها الألِف

كيف تفصحُ عن نفْسكَ وأنتَ مُدّثر

بكلّ هذا الالتباس؟

*

يا نوني

ها أنتِ كبرتِ وتعبت

وبدأتْ الأحلامُ تركضُ بعيداً عنك.

يا نقطتي وهلالي

لا مستقبل لكِ إلّا مع طفولة الصعلوك

وجنون الشاعر

ورؤية الصوفيّ

ووميض الرائي.

*

أيّتها القاسية،

أيّتها الغامضة،

حُبّنا بحاجةٍ إلى معجزةٍ ليولد

وإلى معجزتين لينمو

وإلى مائة معجزةٍ لينطفِئ.

*

يا نقطتي وهلالي

اخرجْي مِن عزلتكِ المُزّيفة وتقدّمي مِن الألف

كقصةٍ مِن قصصِ ألف ليلة وليلة.

*

ينبغي لي أنْ أشكر أولئك الذين اخترعوا الحروف

وأولئك الذين دمجوها فكانت الكتابة،

فلولاهم كيف يمكنني أنْ أعالج صواعق حُبّي؟

*

ينبغي أنْ أتعرّف إلى روحي

قبل أنْ أضيّعها الضياع الأخير

في حُبّكِ الذي يحيطُ بي

كما تحيطُ السباعُ بغزالٍ جريح .

*

كيفَ يمكن للناقدِ أن يفسّر نونَك

ويتعرّف إلى حرفكِ الوحيد

الذي هو أنا

وأنتِ محاطة بكلّ هذه القسوة

وأنا متلبّس بكلّ هذا الفناء؟

*

لو تركنا جسدينا يتحدّثان لدقائق

لقضيا على كلِّ انكساراتِ النونِ وهَلْوَساتِ الألِف،

ولألقيا القبض علينا بتهمةِ تضييعِ الوقت

في مناقشاتِ الحُبّ

دون دخولٍ مفيدٍ في المفيد!

*

أيّتها الصغيرة الضائعة

أخافُ عليكِ مِن خاتمةِ القصة

حين يكتشف الحبيبان

ألّا شيء وراء الستار

سوى شبح النسيان

وكلمات الوداع العرجاء.

*

وعدتني الكافُ بلقائكِ يا نون النأي

ولأنّ وعد الكاف حقّ ما بعده حقّ

فأنني فرحٌ بالانتظار،

رغم أنّ دمي يدمدم

وحروفي تسّاقطُ مِن نافذةِ القصيدة.

*

بعد قليل سأجلسُ قُبالة الكاف

وأشكرها على شمسِ لقائك

التي ومضت اليوم لي

فابتهجتُ كنبيّ أُوحِيَ إليه

ولم يُوحَ إليه بشيء!

*

يوماً ما سنصل إلى المفترق.

أتمنّى، يا نوني، أن يكون الموتُ حاضراً معنا

لينهي كلّ شيء بشمعه الأحمر.

*

أيّتها الجميلة كبحيرة

والضائعة كدمعةِ صوفيّ

أشكو لك نفْسي التي أفسدَها حُبُّك

والتي تقودني كلّ حين إلى ممرّاتكِ الغامضة.

فإن لم تجدكِ قادتني إلى قصيدةِ النون

التي خُلِقتْ مِن طين

فكانت سِحْراً وذهباً وغموضاً وسكاكين.

*

صرتُ مثل لاعب السّيرك

ينبغي عليه أن يسير كلّ ليلة

على الحبلِ ذاته

بانتظارِ الموتِ أو النارِ أو التصفيقِ البليد.

*

في حلمي، البارحة، رأيتُ قلبي

وقد أُصيبَ  بسهمٍ.

ولمّا استيقظتُ وجدتُ فراشي

وقد تحوّلَ إلى قطعةِ دم

وقلبي قد تحوّلَ إلى قطعةِ حلم.

*

قرّرتُ أنْ أنساكِ

فاحتجّتْ عليَّ ساعاتُ يومي

وخرجت الدقائقُ في مظاهرةٍ حاشدة.

*

قرّرتُ أنْ أنساكِ

لأجد نفْسي

فاكتشفتُ ضياعي العظيم.

*

وقرّرتُ أنْ أنساكِ

لأجد نفْسي

فاكتشفتُ أنني قد ضيّعتُ نفْسي

قبل اكتشاف النسيان.

*

كلّ امرأة أحببتُها منحتني شيئاً

إلّا أنتِ

بخلتِ عليَّ حتّى بالإشارة.

*

حُبّكِ شارعٌ غائمٌ ضائعٌ طويل

لا يؤدّي لشيء.

وحُبّي عصافير وشموسٌ وثيابٌ جديدة

وضحكات.

*

حبيبتي تحوّلتْ، منذ دهور، إلى دمعة

وحوّلتني، منذ دهور، إلى قصيدةِ ندمٍ عظمى.

*

لو كانَ هذا الكلام الذي قلتُه

قد قلتُه في حجرٍ لأنَّ،

ولو كانَ في بحرٍ لهاج واضطرب،

ولو كانَ في صحراء لعصفتْ وأعصرتْ،

لكنّه – وا أسفاه – كانَ فيك

فلم يحرّكْ فيكِ ساكناً

ولا مُتحرّكاً.

*

سُحقاً لزمنٍ أحبّبتُكِ فيه

ووضعتُ جسدي الطيّب فيه

على المسامير والخشب.

*

مِن أجلكِ دخلتُ كهفَ الساحر

وصرتُ أتعلّم منه أنشودةَ الطين

وإشارات التمتمة

والتقاط الأزمنة.

*

مِن أجلكِ صعدتُ راقصاً إلى دمي

ونزلتُ هابطاً بدمعي.