الشاعر أديب كمال الدين

حوار صحفي

تحت عنوان: "الشاعر الحروفي أديب كمال الدين: الترجمة محاولة لتقريب تجارب البشر والقضاء على عزلتهم"، نشرت جريدة الزمان حواراً موسّعاً مع الشاعر. أجرى الحوار الصحفي عزيز البزوني... التفاصيل

التشكيل الاستعاري في شعر أديب كمال الدين

عن منشورات المركز الثقافي للطباعة والنشر ببابل، صدر كتاب (التشكيل الاستعاري في شعر أديب كمال الدين) للباحث إبراهيم خزعل العبيدي. والكتاب عبارة عن فصول مستلّة من رسالته التي نال بها شهادة الماجستير بدرجة جيد جداً من كلية التربية، جامعة ديالى عام 2016 . فبعد تمهيد موسّع تناول فيه المؤلف تعريفات للمستوى اللغوي والاصطلاحي للتشكيل، وللاستعارة، وللشعر الحروفي في مفهومه وتطوره، ناقش في الفصل الأول من كتابه "جدلية التركيب الاستعاري وظهوراته لدى الشاعر أديب كمال الدين" عبر مبحثين هما: توظيف ثنائية الواقع والوهم، وفاعلية التشخيص والتجسيم في إثراء التركيب الاستعاري. وناقش الباحث إبراهيم خزعل العبيدي في الفصل الثاني الذي حمل عنوان : "شعرية التشكيل الاستعاري" ثلاثة مباحث هي: العنونة، استعارية التوظيف الحروفي، انعكاسات الذات. صدر الكتاب ب 245 صفحة من القطع المتوسط.

نص الكتاب

رسالة دكتوراه جديدة عن أديب كمال الدين

نالت الباحثة عذراء مهدي حسين العذاري شهادة الدكتوراة من كلية الآداب، جامعة الكوفة عن رسالتها: (سيميائية النص الشعري دراسة تحليلية في شعر أديب كمال الدين) بإشراف الدكتور عادل عبد الجبار زاير، تمت المناقشة في قاعة الشهيد محمد باقر الصدر بتأريخ 2 تموز 2017.

الجدير بالذكر أن العديد من رسائل الدكتوراه والماجستير قد نُوقشت عن تجربة الشاعر أديب كمال الدين الصوفية الحروفية ومجاميعه التي قاربت على العشرين مجموعة في جامعات العراق وتونس وإيران والجزائر ولله الحمد.

لقاء تلفزيوني

أجرى المخرج التلفزيوني سمير قاسم لقاء مع الشاعر أديب كمال الدين لقناة العراقية ، وقد قرأت التعليق المذيعة هديل صباح

https://www.youtube.com/watch?v=qwou_73lEF4

(حرف من ماء)

صدرت للشاعر أديب كمال الدين مجموعة شعرية جديدة بعنوان (حرف من ماء) عن منشورات ضفاف في بيروت. (حرف من ماء) قصيدة حب طويلة تعتمد الحرف ملاذا روحيا وفنيا وفلسفيا كسائر مجاميع الشاعر، وتتأمل في موضوعة الحب الكبرى كخلاص وحيد للإنسان في زمن الصراعات والحروب والعولمة. تتألف من أربعين مقطعا منها (ذات اليمين وذات الشمال)، (حرف بأربعة أجنحة)، (ماركيز يضحك)، (أُغْرِقُ ذاكرتي في الماء)، (دائماً أسألُ أصابعَ يدي)، (المطر يُغرقُ سريري الموحش). المجموعة كاملة

(دموع كلكامش وقصائد أخرى) إلى الإسبانية

(دموع كلكامش وقصائد أخرى) عنوان المجموعة الشعرية الجديدة التي صدرت في إسبانيا للشاعر أديب كمال الدين عن دار لاستورا في مدريد. ترجمها إلى الإسبانية المستعرب الإسباني جوزيب غريغوري، وراجعها وقدّم لها الشاعر والمترجم عبد الهادي سعدون. وهي تضمّ ثلاثين قصيدة مختارة، منها: تمثال، لوركا، شجرة وحيدة، محاولة في الجنون، دموع كلكامش، ثنائية، قصائد صغيرة. ... التفاصيل

الحرف وقطرات الحب إلى الفرنسية

في فرنسا صدرت للشاعر أديب كمال الدين مجموعته الشعرية المترجمة إلى اللغة الفرنسية تحت عنوان : الحرف وقطرات الحبّ

http://www.adeebk.com/kasaedy/plaz/new_page_203.htm

"La Lettre et les gouttes de l'amour"

وهي تحتوي على حوالي خمسين قصيدة ترجمها وقدّم لها وصمم غلافها المترجم التونسي الدكتور ناجح بغام. تمّ نشر القصائد مع أصلها العربي في كتاب ب 258 صفحة. من قصائد مجموعة (الحرف وقطرات الحبّ): قال الذئب أنا هو البحر، ثمّة خطأ، أغنية إلى الإنسان، بعد أن، الحرف والغراب، تمثال، قطرات الحبّ، مائدة الغرباء، توريث، جرعة زائدة من الألم.... التفاصيل

مقدمة المجموعة

تم تسجيل القسمين الأول والثاني من السيرة الذاتية في اليوتيوب

القسم الأول

https://www.youtube.com/watch?v=c-oIpGDK6Ew&t=25s

القسم الثاني من السيرة الذاتية : آراء وقصائد

https://www.youtube.com/watch?v=l6YLbEcx_98

صدور الأعمال الشعرية الكاملة : المجلّد الثاني

صدر في بيروت، عن منشورات ضفاف، المجلّد الثاني من الأعمال الشعرية الكاملة للشاعر أديب كمال الدين - ولله الحمد - محتوياً على ثلاث من مجاميعه الشعرية، وهي (النقطة) 1999، (حاء) 2002، (ما قبل الحرف.. ما بعد النقطة) 2006. وكان المجلّد الأول قد صدر العام الماضي عن الدار نفسها محتويا على مجاميعه الخمس الأولى. .. المجلد الثاني كاملا

المزيد من الأخبار في : جديد الموقع

*******************************

أحداث مهمة للشاعر في أستراليا

تكريم برلمان ولاية نيو ساوث ويلز

تمّ تكريم الشاعر أديب كمال الدين ، ولله الحمد، في برلمان ولاية نيو ساوث ويلز، مع مجموعة من الشعراء والكتّاب العراقيين واللبنانيين والمصريين، عن منجزه الشعري. وقد حضر حفل التكريم السيدان شوكت مسلماني وجهاد ديب عضوا البرلمان مع القنصل العراقي و اللبناني والمصري . تم ذلك في 16 آيار - مايس 2016 وكذلك تمّ تكريمه من قبل جمعية إنماء الشعر العربي في أستراليا .

(ثمّة خطأ) لأديب كمال الدين واحدة من أفضل القصائد الأسترالية

تمّ اختيار قصيدة أديب كمال الدين (ثمّة خطأ) Something Wrong كواحدة من أفضل القصائد الأسترالية المنشورة لعام 2012. ونُشِرت في انطولوجيا خاصة بأفضل القصائد الأسترالية

The Best Australian Poems 2012

قام باختيار قصائد الأنطولوجيا الشاعر الأسترالي الشهير: جون ترانتر

John Tranter

وصدرت أخيراً عن دار بلاك في مدينة ملبورن. وقد احتوت الأنطولوجيا كذلك قصائد لأهم الأسماء الشعرية في أستراليا من أمثال: لز موي، بيتر بورتر، روب ووكر، ديفيد بروكس. وهذه هي المرّة الثانية التي يتم فيها اختيار قصائد أديب كمال الدين في هذه الأنطولوجيا التي تصدر سنوياً في أستراليا وتضم أفضل الشعر الأسترالي، حيث اُختيرت قصيدته (أرق) كواحدة من أفضل القصائد الأسترالية لعام 2007.

حفل توقيع مجموعة : ثمّة خطأ

على قاعة اتحاد كتّاب ولاية جنوب أستراليا وبحضور نخبة من الكتّاب والشعراء الأستراليين والعراقيين، أُقيم – ولله أفضل الحمد – حفل توقيع مجموعة الشاعر أديب كمال الدين (ثمّة خطأ)

Something Wrong

قرأت الناقدتان الأستراليتان د. آن ماري سمث ود. هِثر جونسن

Dr .Anne-Marie Smith & Dr. Heather Taylor Johnson

مقالتين نقديتين عن المجموعة.

فيما قرأ الشاعر بالإنكليزية خمساً من قصائده التي احتوتها المجموعة: "ممتع، غريب، مدهش"، "ساحر"، "شجرة الثعابين، "إلى أين"، "ثمّة خطأ".

تسجيل كامل لوقائع حفل التوقيع

http://www.youtube.com/watch?v=LDX2XBYuWuc

تسجيل لأديب كمال الدين وهو يقرأ قصائده الخمس

http://www.youtube.com/watch?v=tizdKP7wPNs

تسجيل للشاعر يقرأ قصيدته (ثمّة خطأ)

http://www.youtube.com/watch?v=l_wRPYXlfJ4

ثمّة خطأ Something Wrong

عن منشورات ومطبعة Salamt بولاية جنوب أستراليا

صدرت للشاعر أديب كمال الدين مجموعته الشعرية : ثمّة خطأ

Something Wrong

باللغة الإنكليزية . وهي تحتوي على أربعين قصيدة اختارها من مجاميعه الأخيرة وترجمها إلى الإنكليزية، مع مقدمة بعنوان:(ممتع، غريب، مدهش) كتبتها الناقدة الأسترالية د. آن ماري سمث

Anne-Marie Smith

من قصائد المجموعة : جاء نوح ومضى، شجرة الأفاعي، قصيدتي الجديدة، اعتذار، ساحر، أعماق، قطرات الحب، رغبات، أو أكثر بقليل، شجرة الحروف، تناص مع الموت، معا على السرير . الغلاف كان للفنان سامي محمد ... التفاصيل